Elegancia y cotidianeidad en la jerga
Resaltan el rol de la mujer en la literatura.
Amaury Pérez Rodríguez
La ponceña Carmen Lugo Filippi es la autora del único libro de texto para aprender francés en las universidades de Puerto Rico.
“Implacable, mi ayudante continuó con sus criticas culinarias: ¿Bueno doñita, no le va a echar un poco de pipiota a ese caldo? Aquello me sonó algo antihigiénico por su resonancia a pipí y desagradable por su parentesco escatológico con necesidades biológicas muy humanas. Tuve que soltar unas carcajadas cuando me enteré que se refería a la divina malanga”. Con este humorístico relato titulado Cuento breve: molondrones y concón de la famosa escritora Carmen Lugo Filippi, arrancó La Semana de la Lengua organizada por el Departamento de Estudios Hispánicos. La coautora de Mártires y Vírgenes cautivó a la audiencia con su particular visión sobre la diversidad lingüística en las Antillas hispanas.
La ponceña Carmen Lugo Filippi es la autora del único libro de texto para aprender francés en las universidades de Puerto Rico. Además de figurar en el Paseo de Ponceños Ilustres, ha sido reconocida por su gesta en las letras.
Este año el festival del idioma colocó en el centro de la discusión el rol de la mujer en la literatura. Otra de las ponencias presentadas estuvo a cargo de la escritora Dra. Dolores Irizarry Irizarry. En su conferencia Carmen Lugo Filippi: las mujeres en los senderos que se bifurcan de su cuentística enfatizó el recurso musical empleado por Lugo Filippi en sus cuentos, así como la actitud de sus personajes.
Facultad del Departamento de Estudios Hispánicos junto a la escritora Vanessa Droz Martínez.
De acuerdo con la Dra. Irizarry, las mujeres en sus cuentos, “se mueven en senderos que se bifurcan, tienen un doble discurso. Algo así como cuando con nuestras caras amargas, nuestros hombres preguntan: ¿qué te pasa que te veo molesta? Y respondemos sin cambiar el rostro: ‘no, nada. No me pasa nada’. O como cuando nos preguntan qué queremos de regalo de cumpleaños y respondemos ‘lo que tú quieras’ para luego, ante el asombro de ellos y el descontento nuestro, proferirles un ‘¿Esto? Se nota que no me conoces, ¿cómo se te ocurre semejante regalo?”.
La escritora Vanessa Droz Martínez culminó la jornada de actividades de la Semana de la Lengua.
“Uno de los elementos que define a los artistas y a los escritores es el antagonismo que tenemos con el mundo”, así reaccionó Droz Martínez a una pregunta en torno a la figura política y social de Rosario Ferré.
Su ponencia, titulada Las fábulas de las escritoras de una generación irrepetible, profundizó sobre la obra de algunas escritoras puertorriqueñas de la década de los setenta, con especial énfasis en la hija del pasado gobernador y benefactor de la Universidad, el también artista Luis A. Ferré. La oradora invitada, quien fue amiga de Rosario Ferré, relató lo cruel que resulta el padecimiento de la enfermedad de Parkinson, enfermedad que sufrió la escritora al final de sus días. Por lo que esperó hasta luego de su muerte para compartir un escrito sobre ella. El libro se publicó en español e inglés y alcanzó reconocimiento en todo el hemisferio.
