Souvenir de Puerto Rico
El Dr. Hermelindo Ruiz presentó su libro a estudiantes de música
El laureado guitarrista, Dr. Hermelindo Ruiz, presentó su libro Souvenir de Puerto Rico ante los estudiantes de música de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. La publicación recoge arreglos de guitarra de la composición Marche de Gibaros.
“La historia detrás del libro publicado es fascinante. Louis Moreu Gottschalk fue un compositor norteamericano que vino a Puerto Rico para dar conciertos en el 1857. Durante su estadía, escuchó la canción navideña ´Si me dan pasteles, dénmelos calientes´. Inspirado en esta melodía navideña escribió una composición clásica y muy sofisticada donde incluye el tema. En el 1860 publica en París su composición bajo el tema Marche des Gibaros, homenajeando a los jíbaros que fueron los que le cantaron esa melodía. Creo que era demasiado necesario resaltar una de las primeras muestras musicales de nuestro folclore boricua en el siglo 19” explicó Ruiz.
“Como dato curioso, cuando L.M. Gottschalk escribe su composición en 1857 pudo haber creado una pieza musical de un carácter más bullicioso dejándose llevar por la melodía original. Sin embargo, Gottschalk decidió hacer una obra muy elegante, imaginativa, que va muy a la par con la música de la época romántica y las influencias que se escuchaban en la música de salón en París en esos años. Así que estamos ante una obra que resaltó la sofisticación musical, curiosamente, de una de las canciones más populares todavía hoy en Puerto Rico. Es una pieza fascinante, muy compleja. Dura más de 6 minutos, que es una duración considerable para una composición instrumental solista. La obra creo que ayuda a valorar el folclore de nuestra Isla y es un orgullo ver que nuestras raíces culturales trascendieron hacia una obra que se publicó en una de las capitales de la música, en Francia, en el 1860” añadió.
“La guitarra ha sido uno de los instrumentos esenciales en el desarrollo de nuestra cultura. Este libro ahora permite que esta obra se pueda tocar en la guitarra, un logro que facilita su estudio por muchísimos más músicos. La publicación incluye las partituras para guitarra del Souvenir of Porto Rico: Marche des Gibaros, op. 33, de Louis Moreau Gottschalk en dos arreglos: uno para guitarra sola y otro para dúo de guitarras. Como esta obra es de carácter tradicional clásico, decidí añadirle a la publicación otra composición que sirviera de contraste. Por esto, añadí una pieza de mi autoría titulada “Zidur”. Esta es una obra más disonante y moderna para dúo de guitarras. Mi intención es que la obra “Zidur” sirva como una contrarrespuesta moderna al Souvenir de Puerto Rico. De hecho, mi meta ahora es hacer presentaciones públicas fuera de la Universidad para inspirar a más puertorriqueños a conocer estos detalles curiosos de nuestra cultura. El primer paso era hacer el libro y, en esto, quiero agradecer al Colegio de Artes y Humanidades de la PUCPR por su apoyo para esta publicación” sostuvo el músico.
“La presentación del libro fue mi primera exposición pública como profesor de la facultad de Artes y Humanidades de la PUCPR. Tomé ventaja de la presentación de este libro para mostrar inmediatamente que mi participación en la Universidad será proactiva, con el interés de traer nuevas investigaciones de la música universal, provocar la publicación de obras de relevancia histórica, y de integrar a los estudiantes y a la comunidad universitaria en temas intelectuales y culturales de relevancia actual. En la actividad tuvimos la visita de profesores y líderes de otras instituciones asociadas a las artes en el sur de P.R., por lo que aproveché para compartir públicamente mis planes a futuro en la Universidad” concluyó.
La presentación del libro se llevó a cabo el 29 de abril. Durante la actividad, además, se celebró un concierto con todos los estudiantes de guitarra y cuatro puertorriqueño del Departamento de Música de la PUCPR.
