17 de septiembre de 2020

Anualmente, en cumplimiento con la regulación federal [Division J of Pub. L. 108-447, the “Consolidated Appropriation Act, 2005”, December 8, 2004; Stat. 2809, 3344-45 (Section 111).], la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico lleva a la comunidad un programa educativo relacionado con la Constitución de los Estados Unidos de América.

El documento lee:

We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution of the United States of America.

***

NOSOTROS, el Pueblo de los Estados Unidos, a FIN de formar una Unión más perfecta, establecer Justicia, afirmar la Tranquilidad interior, proveer para la Defensa común, promover el Bienestar general y asegurar para nosotros mismos y para nuestros Descendientes los Beneficios de la Libertad, ordenamos y establecemos esta    Constitución de los Estados Unidos de América.

 

 

A tales efectos, la PUCPR comparte  los siguientes enlaces con información disponible en español.

https://www.usa.gov/espanol/historia-simbolos-documentos-historicos

Breve resumen de la historia de Estados Unidos de América., información sobre los símbolos patrios y documentos históricos.

https://www.usa.gov/espanol/ramas-del-gobierno#item-211829

La Constitución de Estados Unidos, que es la ley suprema de la nación, define la estructura del gobierno federal y las funciones de sus tres ramas principales.

https://gonzalez-colon.house.gov/

Información de las actividades y cómo contactar a la comisionada residente de Puerto Rico en el Congreso de los Estados Unidos.

https://www.archives.gov/espanol/constitucion

Versión completa de la Constitución en español.

https://www.youtube.com/watch?v=MgjXgWBH-SM

Video sobre la Constitución con los datos más importantes.

 

Oficina de Asistencia Económica

 

Print Friendly, PDF & Email
Share